A diffuser is meant to diffuse or scatter an object. For a forced-air heating &/or cooling system, the diffuser is a register or grille attached to the ducts to spread the conditioned air around. For tubular skylights or light fixtures, the diffuser is a cover plate or panel that scatters the light.
